دانلود آهنگ بوت دینم از ناصر رزازی | خزم و قەومم بەجێ هێشت

خزم و قەومم بەجێ هێشت لە دەشتی شار وێرانی
‎بە دوای یارێ دەکەوم ناکێشم پەشیمانی
‎بڵێن بە لەیلای ئازیز مەجنوون زەخمیە گیانی

‎بۆت دێنم کچێ بۆت دێنم لە گوڵ و گوارەت بۆ دێنم
‎دوو کۆرپەت لە لانک بێ هەر دووکیان رادەژێنم
‎یان ئەو باسکەی خۆم دەبڕم یا هیچیان ناگرێنم

‎دەفەرمووی بۆ تۆ نابم چۆنی دەڵێی تا وابم
‎کەو توومە بەندیخانە بە یادی تۆوە مابم
‎یا ڕەبی کۆستی دڵ کەوێ گەر ساتێ لێت جودابم

‎بۆت دێنم کچێ لە گوڵ و گوارەت بۆ دێنم
‎دوو کۆرپەت لە لانک بێ هەر دووکیان رادەژێنم
‎یان ئەو باسکەی خۆم دەبڕم یا هیچیان ناگرێنم

‎شەوانە هاونشینی جامی بادەم
‎بە بادە با پەژارە و خەم بە با دەم
‎زەمانە گەر چی بای داوە سەری من
‎سەری شووشەی شەراب وا چاکە با دەم

‎فەسڵێکی گەلێک خۆشە نێوراس مانگی پاییزێ
‎کاڵێی شەمامە بەندی خوری کۆستە کەرێزێ
‎دوو کیژم پەسند کردۆ نیو قەد پڕ لە ئاوێزێ
‎کەنیلەی لە ماوەتێ سەتارەی لە کارێزێ

‎نازدار ئازیزی ماڵان و نازدار ئازیزی ماڵان
‎دین و دنیای من ھەرتۆ بردت بە تاڵان

ترجمه آهنگ :

خویشان و قوم و قبیله‌ام را در دشت و دیار خود رها کرده‌ام،

و به دنبال یارم راه افتاده‌ام، بی‌آنکه پشیمان باشم.

به لیلای عزیز بگویید:

مجنون از درد عشق، زخمی و رنجور شده است.

---

برای تو می‌آورم ای دختر،

برای تو از گل‌ها و زیورها هدیه می‌آورم.

اگر دو کودک در گهواره داشته باشی،

هر دو را برایت بزرگ می‌کنم.

یا بازوان خود را قطع می‌کنم،

یا از هیچ‌کدامشان دست نمی‌کشم.

---

می‌گویی هرگز از آنِ تو نخواهم شد،

پس بگو چگونه باشم تا مرا بپذیری؟

مانند کبوتری در قفس اسیرم

و با یاد تو روزگار می‌گذرانم.

خدایا، دل من از هم بپاشد

اگر حتی لحظه‌ای از او جدا شوم.

---

شب‌ها همدم جام شرابم،

تا با باده، غم و اندوهم را به باد بسپارم.

هرچند روزگار مرا به سختی آزرده است،

اما باز هم جام شراب را به لب می‌رسانم.

---

فصلی بسیار زیباست؛ نیمه‌های پاییز.

خربزه‌های شیرین در کنار جویبارها رسیده‌اند.

دو دختر زیبارو را پسندیده‌ام،

با قامت‌های موزون و دلربا.

یکی «کنیله»ی روستای ماوەت است،

و دیگری «ستاره»ی کاریز.

---

ای نازنین و عزیز خانه‌ها،

ای محبوب دوست‌داشتنی.

تو دین و دنیای مرا

به یغما برده‌ای.