دانلود آهنگ ناصر رزازی هه‌لاله و زه‌مزه‌مه | اجرای کنسرت 1371

**لەو کەلە دەنگی ساز دێ**

لەو کەلە دەنگی ساز دێ
از آن سوی تپه، صدای ساز به گوش می‌رسد.

هەڵاڵە و زەمزەمە
آوای شادی و زمزمه در فضا پیچیده است.

دەنگی خانم ناز دێ
صدای بانوی نازنین می‌آید.

وا لەو ڕێی چەمە
از آن راه کنار جویبار.

---

لەو کەلە دەنگی ساز دێ
از آن سوی تپه، صدای ساز می‌آید.

هەڵاڵە و زەمزەمە
نوای شادی و زمزمه در فضا پیچیده است.

دەنگی خانم ناز دێ
صدای بانوی دلربا به گوش می‌رسد.

وا لەو ڕێی چەمە
از همان راه کنار چشمه و جویبار.

چین لەسەر چینە، زوڵفی چین‌چینە
گیسوان حلقه‌حلقه و چین‌خورده‌اش بر هم نشسته‌اند.

لاڵ بم، ئاگرم کردەوە
از شدت عشق، زبانم بند آمد و آتش در دلم افروخت.

شەو لە لای یاری ئازیز، ڕۆژم کردەوە
شبی که کنار یار عزیزم بودم، برایم از روز روشن‌تر و شیرین‌تر گذشت.

---

هەر کەسێک ئەڵێ غەریبی خاسە
هر کس بگوید غربت خوش است،

ئەوە لە جوملەی خودا نەشناسە
بی‌تردید قدر نعمت‌های خدا را نشناخته است.

لەو کەلە دەنگی ساز دێ
از آن سوی تپه، صدای ساز می‌آید.

هەڵاڵە و زەمزەمە
آواز و زمزمه همه جا را پر کرده است.

دەنگی خانم ناز دێ
صدای بانوی نازنین به گوش می‌رسد.

وا لەو ڕێی چەمە
از آن راه کنار جویبار.

**مفهوم شعر**

این ترانه یکی از **آوازهای اصیل و فولکلور کردی** است که فضایی سرشار از **عشق، طبیعت و حس دلتنگی** را به تصویر می‌کشد. شاعر با شنیدن **صدای ساز و آواز** از دوردست، محبوب خود را به یاد می‌آورد؛ بانویی که از کنار **چشمه و جویبار** می‌آید و با **گیسوان حلقه‌حلقه** و زیبایی دلنشینش، دل عاشق را به آتش می‌کشد.

در بخش پایانی، شاعر به تلخی **غربت** اشاره می‌کند و می‌گوید تنها کسی که طعم دوری از وطن و عزیزان را نچشیده باشد، می‌تواند غربت را خوشایند بداند. در نتیجه، این ترانه آمیزه‌ای از **زیبایی طبیعت، خاطرات عاشقانه، حسرت وصال و اندوه غربت** است و از محبوب‌ترین ترانه‌های کلاسیک موسیقی کردی به شمار می‌رود.