دانلود آهنگ یار شەمام از ناصر رزازی | گوڵم دڵم پڕە لە دەرد و کوڵ

بە تووە ماوم نەو نەمام
یار شەمام، یار شەمام، یار شەمام

هەر توی هیوا و پشت و پەنام
بوت نەمام نەو نەمام یار شەمام

نەمام نەمام بو تو نەمام
یار شەمام، یار شەمام، یار شەمام

هیزم نەما پشتم چەما بووم
بە مام بووم بە مام یار شەمام

خوزگە لە کوی دەمای دەمام
یار شەمام، یار شەمام، یار شەمام

ژیام ژیام بە توون نەمام
نەو نەمام بوت نەمام یار شەمام

ئەوە بیزانە نەو نەمام
یار شەمام، یار شەمام، یار شەمام

لە گوڕیش دا هەر بە تەمام
بوت نەمام یار شەمام، یار شەمام

ترجمه فارسی

با تو مانده‌ام و بی‌تو نمی‌توانم بمانم،
ای یار شمام، ای یار شمام.

تنها تو امید، تکیه‌گاه و پناه منی،
بی‌تو نمی‌توانم دوام بیاورم.

برای تو مانده‌ام و برای تو زندگی می‌کنم،
ای یار شمام.

دیگر نیرویی در من نمانده،
پشتم خم شده و از عشق تو ناتوان گشته‌ام.

ای کاش در کوی و دیار تو جان بدهم،
ای یار شمام.

تمام زندگی‌ام را با عشق تو گذرانده‌ام،
و بی‌تو زندگی برایم معنا ندارد.

این را بدان که تا آخرین لحظه،
دل از تو جدا نخواهد شد.

حتی در گور نیز با تمام وجود،
وفادار و دلبسته تو خواهم ماند،
ای یار شمام.

مفهوم کلی:
این ترانه یک عاشقانه بسیار احساسی و وفادارانه است. خواننده می‌گوید تمام امید و پناهش معشوق است و حتی پس از مرگ نیز عشق و دلبستگی او به یار از بین نخواهد رفت. فضای شعر کاملاً عاشقانه، سوزناک و سرشار از وفاداری است.