دانلود آهنگ مبارک بوک و زاوا از ناصر رزازی | موبارک بی موبارک

موبارک بی موبارک، موبارک بوکو زاوا
ره‌ش به‌لکو رو بنده، هه‌مو بلن ما ئاوا
شایی هلپه‌رکی گرمه، هه‌مو بلن ما ئاوا

موبارک بی موبارک، موبارک بوکو زاوا
ره‌ش به‌لکو رو بنده، هه‌مو بلن ما ئاوا

با همومان به‌ چه‌ندان
به‌ گورانی و به‌ به‌ندان
دلان به‌ تاڵ به‌ دیشت کین
ئه‌م به‌زمه‌ خوشه‌ گش کین

با بوکو زاوا بینین
ده‌س بو ده‌سمال ده‌ر بیرین
نوقڵ و گوڵ و شیرینی
به‌ سه‌ریان ببارینین

موبارک بی موبارک، موبارک بوکو زاوا
شایی و هلپه‌رکی گرمه، هه‌مو بلن ما ئاوا

ترجمه فارسی

مبارک باد، مبارک باد،
این پیوند بر عروس و داماد مبارک باد.

همه یکصدا فریاد می‌زنند:
«خانه‌شان آباد و خوشبخت باد.»

جشن و رقص و پایکوبی برپاست،
و همه آرزوی شادی و آبادی برایشان دارند.

بیایید همه با هم بخندیم،
با آواز و شادی و دست‌افشانی.

غم‌ها را از دل بیرون کنیم،
و این محفل را سراسر شادی و سرور سازیم.

عروس و داماد را تماشا کنیم،
دستمال‌های شادی را در هوا بچرخانیم.

بر سرشان نقل، گل و شیرینی بپاشیم،
و آغاز زندگی مشترکشان را جشن بگیریم.

مبارک باد، مبارک باد،
این پیوند بر عروس و داماد مبارک باد.

جشن و هه‌لپه‌رکی (رقص کردی) گرم است،
و همه می‌گویند: «خانه‌شان آباد باد.»