دانلود آهنگ چارەی خەمی من از ناصر رزازی | چارەی خەمی من مەی نییە

چارەی خەمی من مەی نییە مەیخانە بڵێ چی؟
بەو دەردەوە مەی نامگرێ پەیمانە بڵێ چی؟

پێم وا نییە لەم غەدرە وە فریام بکەوێ کەس
ئەو دۆست بوو، وەفای بۆم نەبوو بێگانە بڵێ چی؟

هەر عاشقە سووچیشی نەبێ دەیخەنە ئەستۆ
شەم ئاگری کردۆتەوە پەروانە بڵێ چی؟

تاوانی منە دەربەدەری و دەردی‌سەری من
مەل خۆی سەری خۆی هەڵگرێ هێلانە بڵێ چی؟

ترجمه فارسی آهنگ :

برای غم من هیچ درمانی نیست؛
میخانه بگوید چه کند؟

با این درد جانکاه، حتی شراب هم
مرا آرام نمی‌کند؛
پس پیمانه چه چاره‌ای دارد؟

---

گمان نمی‌کنم در این دنیای پر از نامردمی
کسی به فریادم برسد.

آن که دوست من بود،
وفایی در حقم نکرد؛
دیگر از بیگانگان چه انتظاری می‌توان داشت؟

---

همیشه عاشق را، حتی اگر گناهی نداشته باشد،
مقصر می‌شمارند.

وقتی شمع آتش عشق را برافروخته است،
پروانه را چه سرزنشی می‌توان کرد؟

---

آوارگی و رنج من،
سرنوشت و تقدیر خود من است.

پرنده خودش از آشیانه پرواز می‌کند،
آشیانه را دیگر چه ملامتی می‌توان کرد؟