دانلود آهنگ حمید حمیدی کراس زه‌ردی | آهنگ فولکلور کردی + مه‌قام

لە پاش مەرگم، لە پاش مەرگم
پس از مرگم، پس از مرگم.

لە پاش مەرگم چە فایدە بێیە سەر قەبرم
پس از مرگم چه فایده دارد که بر سر قبرم بیایی؟

لە بۆ شیوەن
برای عزاداری و شیون.

هەتا ماوە نەفەس، فەرموو بپرسە
تا زمانی که زنده‌ام، بیا و احوال مرا بپرس.

چۆنە بیمارم، چۆن ئەبێ حاڵم
ببین حال بیماری‌ام چگونه است.

سەر جار بناڵم
تا از دردهایم برایت بگویم.

لە دەرد و غەمی میحنەت گەلێ لەم ژینە بێزارم
از درد و رنج زندگی بسیار خسته و بیزار شده‌ام.

بە خودا و بە پێغەمبەر
به خدا و به پیامبر سوگند.

حەقت بەدەستە، تۆ گەورەی خۆم، غوڵامم
اختیارم با توست، تو بزرگ منی و من بنده تو هستم.

---

كراس زەردێ، كراس زەردێ، كراس زەردم لێ تۆراوە
پیراهن زردم از من دلگیر و رنجیده شده است.

كراس زەردم بۆ بکەن بە بووک، بیبەن بۆ باغی میرئاوە
پیراهن زردم را بر تن عروس کنند و او را به باغ میرئاوا ببرند.

قوربانت بم، بە خۆمەوە، بە چل و چوار ماڵەی دۆمەوە
فدایت شوم، با تمام وجودم و با همه خاندانم.

تا ماچ نەکەم ناڕۆمەوە، كراس زەردم لێ ئاڵاوە
تا تو را نبوسم بازنمی‌گردم؛ پیراهن زردم از عشق تو شعله‌ور است.

---

وەرە قوربان، ئارامی دڵان، شێتت کردم بە قوربان
بیا ای آرامش دل‌ها، فدایت شوم؛ مرا دیوانه خود کرده‌ای.

عەقڵت بردم، هۆشت بردم، سووتام بڕژام، وەرە قوربان
عقل و هوشم را بردی، سوختم و آب شدم، بیا ای جان.

لەبەر پڕچی درێژی، کەوتوومە سەر و لێژی
به خاطر گیسوان بلندت، از پا افتاده‌ام.

ئاورت بۆ لە من بەرداوە، ئازیز بۆچی لە من زیزی؟
ای عزیز! چرا آتش عشق را در دلم افکنده‌ای و از من دلزده شده‌ای؟

وەرە قوربان، ئارامی دڵان، شێتت کردم بە قوربان
بیا ای آرامش دل‌ها، تو مرا دیوانه خویش کرده‌ای.

عەقڵت بردم، هۆشت بردم، سووتام بڕژام، وەرە قوربان
عقل و هوشم را ربوده‌ای، سوخته‌ام و آب شده‌ام، بیا ای محبوب.