دانلود آهنگ حمید حمیدی خانم گیان | آهنگ شاد کردی همراه متن کامل

**ئای لە خانم گیان**

ئای لە خانم گیان، گوڵەکەمی عەمری من، کەژاڵە
ای خانم جان، گلِ زندگی من، ای کژال.

ڕۆژی نەوبینم، باوانم، ئەگەر ماڵم ویرانە
اگر یک روز تو را نبینم، حتی اگر خانه‌ام ویران شود، تاب می‌آورم.

ڕۆژی نەوبینم، باوانم، ئەگەر چلەی زستانە
اما یک روز دوری تو، برایم مانند سخت‌ترین سرمای زمستان است.

شادیت مواچی، ئەی هاوار، ئەگەر ئازیزش مەردەن
کاش شادی‌ات همیشگی باشد، حتی اگر عزیزانش را از دست داده باشد.

کەیفەکەت ماچی، باوانم، ئەگەر لەیلش گوم کردەن
ای محبوبم، خوشی تو برایم از هر چیز ارزشمندتر است، حتی اگر لیلای خود را گم کرده باشم.

---

ئای لە خانم گیان، گوڵەکەمی عەمری من، کەژاڵە
ای خانم جان، گل زندگی من.

ڕۆژی نەوبینم، باوانم، ئەگەر ماڵم ویرانە
اگر روزی تو را نبینم، دنیا برایم ویران می‌شود.

ڕۆژی نەوبینم، باوانم، ئەگەر چلەی زستانە
آن روز، مانند سردترین زمستان عمرم خواهد بود.

---

بینایی دیدەم، باوانم، ئەگەر تۆ وە سەلامەت
روشنایی چشمانم، سلامت و تندرستی توست.

دیدەنی دیدار، باوانم، ئەگەر کەوتو قیامەت
دیدار تو برایم چنان ارزشمند است که گویی اگر نباشد، قیامت برپا شده است.

---

ئای لە خانم گیان، گوڵەکەمی عەمری من، کەژاڵە
ای خانم جان، گل زندگی و عشق من.

ڕۆژی نەوبینم، باوانم، ئەگەر ماڵم ویرانە
اگر تو را نبینم، همه زندگی‌ام ویران خواهد شد.

ڕۆژی نەوبینم، باوانم، ئەگەر چلەی زستانە
و آن روز، همچون سردترین روزهای زمستان بر من خواهد گذشت.

**مفهوم شعر**

این ترانه یکی از **آوازهای عاشقانه و احساسی کردی** است که در آن، عاشق محبوب خود را **گل زندگی، روشنایی چشم و معنای حیات** می‌داند. شاعر می‌گوید دوری از معشوق، از هر مصیبتی سخت‌تر است؛ حتی اگر خانه‌اش ویران شود، تحملش آسان‌تر از یک روز ندیدن یار است.

در شعر، **زمستان** نماد **سردی، تنهایی و فراق** است و در مقابل، **دیدار معشوق** نماد **زندگی، آرامش و امید**. عاشق آن‌چنان به محبوب وابسته است که سلامت او را روشنی چشمان خود می‌داند و نبودنش را به **قیامت** تشبیه می‌کند؛ یعنی حادثه‌ای که همه زندگی را دگرگون می‌سازد.

پیام اصلی این ترانه، **عشق عمیق، دلتنگی، وابستگی عاطفی و ارزش بی‌همتای دیدار محبوب** است؛ احساسی که با زبانی ساده و سرشار از تصاویر شاعرانه بیان شده و از ماندگارترین مضامین موسیقی کلاسیک کردی به شمار می‌آید.