دانلود آهنگ حسن زیرک ئارامی گیانم | اجرای هولیر

**خەمی خۆمە و دەردی دووان**

خەمی خۆمە و دەردی دووان
غم خودم و درد دیگران را بر دوش می‌کشم.

ڕەنگ‌زەردی تۆم وەک مردووان
از غم تو، چهره‌ام چون مردگان زرد شده است.

بەقا ناکەم بە نیشتووان
دیگر توان ماندن در این دنیا را ندارم.

ئارامی گیانم، هەتیو مەکە، پەنا دیوارە
ای آرام جانم، مرا بی‌پناه مکن؛ جز دیوار پناهی ندارم.

تۆخوا مەکە، خەڵکی دیارە
به خدا این کار را نکن، مردم همه چیز را می‌بینند.

---

خەمی عالەم بۆ من چاکە
غم تمام دنیا برایم آسان‌تر است.

یەخەی خۆم دەدڕم سەرپاکە
از شدت اندوه، گریبان خود را می‌درم.

چونکێ ئەو کچە دەڵێ: «کاکە»
چون آن دختر مرا فقط «برادر» خطاب می‌کند.

ئارامی گیانم، کوڕە مەکە، پەنا دیوارە
ای آرام جانم، این‌گونه با من رفتار نکن؛ جز دیوار پناهی ندارم.

هەتیو مەکە، عالەم دیارە
مرا تنها و بی‌پناه مگذار؛ همه مردم ناظرند.

---

مانگی یەک‌شەو بۆیە دایم زیاد ئەکا و ئەشنێتەوە
ماه نو هر شب بزرگ‌تر و کامل‌تر می‌شود.

تا جوانی خۆی وەکوو ڕووی تۆ بڕازێنێتەوە
تا زیبایی‌اش را به زیبایی چهره تو نزدیک کند.

تا دەگاتە چواردەهەم شەو، تێدەگا ناگا بە تۆ
اما حتی در شب چهاردهم نیز به زیبایی تو نمی‌رسد.

جا لە داخا ووردەووردە کەم ئەکا، ئەتوێتەوە
و سرانجام از حسرت، آرام‌آرام رو به کاستی می‌رود.

---

خزمینە، نەڕۆن، سزایە
ای خویشان، این جدایی خود مجازاتی است.

مەجنوونم لەو کەلە شەیدایە
من مانند مجنون، شیفته و دیوانه عشق شده‌ام.

وەک من بۆ باڵای لەیلایە
همان‌گونه که مجنون، دلباخته لیلا بود.

ئارامی گیانم، هەتیو مەکە، دایکم دیارە
ای آرام جانم، مرا بی‌پناه مکن؛ مادرم شاهد این حال من است.

کوڕە مەکە، پەنا دیوارە، تۆخوا مەکە
این رنج را بر من تحمیل نکن؛ تنها پناهم دیوار است.

---

چاوم بە چاوە کاڵەکەت
چشمم به چشمان زیبای توست.

لێوم بە لێوە ئاڵەکەت
لبم آرزوی لبان سرخت را دارد.

ماچ کەم ژێرتۆی دەسماڵەکەت
کاش زیر روسری‌ات بوسه‌ای از تو بگیرم.

ئارامی گیانم، هەتیو مەکە، شیرەکەم لێدەڕژێ
ای آرام جانم، مرا تنها مگذار؛ اشک‌هایم چون شیر روان است.

تۆخوا مەکە، دایکم دەمکوژێ
به خدا این کار را نکن؛ مادرم از غصه مرا کشته خواهد دید.