دانلود آهنگ رگبار حسین انواری | دشمن اگر هزاره دس مه ری رگباره

**دلم د طاقت ناره**

دلم د طاقت ناره
دلم دیگر طاقت ندارد.

گرگر پَلمە تە میره
قلبم لحظه‌به‌لحظه تندتر می‌تپد.

دلم د طاقت ناره
دیگر توان تحمل این عشق را ندارم.

گرگر پَلمە تە میره
ضربان قلبم آرام نمی‌گیرد.

مگر وا سیل چشیات
شاید با سیل اشک چشمانت...

دلم ئاروم بیره
دلم آرام بگیرد.

دلم ئاروم بیره
کاش این بی‌قراری پایان یابد.

---

دشمن اگر هزاره، دەس مەری رگباره
اگر هزار دشمن هم روبه‌رویم باشند و باران گلوله ببارد،

یا میارمش وە دەسم
یا محبوبم را به دست می‌آورم،

یا جام د مین مزاره
یا جایگاهم در میان مزارها خواهد بود.

---

مە وە سەرت می‌جنگم تا خی بیا و زونی
برای تو می‌جنگم تا خودت بدانی.

مە وە سەرت می‌جنگم تا خی بیا و زونی
برای عشق تو از هیچ نبردی نمی‌ترسم.

هۆمالیا کە نونن، مە لیوتم تو دونی
اگر کوه‌ها هم سد راهم شوند، تو از عشق من آگاهی.

مە لیوتم تو دونی
تو خوب می‌دانی که دل در گرو تو دارم.

---

دشمن اگر هزاره، دەس مەری رگباره
اگر هزار دشمن هم روبه‌رویم باشند،

یا میارمش وە دەسم
یا به وصال یار می‌رسم،

یا جام د مین مزاره
یا در راه عشق جان می‌دهم.

---

شەنگ قطار وە سەر شاڵم
زیور و آرایش بر شال من نشسته است.

جەنگە وە سەر تیە کاملم
اما سرنوشت من با جنگ و مبارزه گره خورده است.

نیلم ڕووعە د دەسم
دیگر اختیار از دستم رفته است.

شیرین، تیە مەسم
ای شیرین، مست عشق تو شده‌ام.

ئای شیرین، تیە مەسم
آه ای شیرین، سراپا شیفته و مست تو هستم.

---

دشمن اگر هزاره، دەس مەری رگباره
اگر هزار دشمن هم روبه‌رویم باشند،

یا میارمش وە دەسم
یا محبوبم را به دست می‌آورم،

یا جام د مین مزاره
یا در میان مزارها آرام خواهم گرفت.

**مفهوم شعر**

این ترانه یکی از **آوازهای حماسی و عاشقانه کردی** است که عشق را با **غیرت، شجاعت و فداکاری** در هم می‌آمیزد. شاعر در آغاز از بی‌تابی و آشفتگی دلش سخن می‌گوید؛ دلی که دیگر توان تحمل دوری محبوب را ندارد و تنها آرزویش آرام گرفتن در کنار اوست.

در ادامه، شعر رنگی حماسی پیدا می‌کند. عاشق با قاطعیت می‌گوید که **اگر هزار دشمن هم روبه‌رویش قرار بگیرند و باران گلوله بر او ببارد، یا به محبوبش خواهد رسید یا جانش را در این راه فدا خواهد کرد.** این بخش نمادی از وفاداری، شهامت و ایستادگی در راه عشق است.

در پایان، شاعر اعتراف می‌کند که عشق محبوب، اختیار را از او گرفته و او را **مست و شیفته** کرده است. بنابراین مضمون اصلی این ترانه، **عشقی عمیق، دلدادگی، شجاعت، مقاومت در برابر سختی‌ها و آمادگی برای جان‌فشانی در راه محبوب** است؛ مفاهیمی که در موسیقی فولکلور کردی جایگاه ویژه‌ای دارند.