آهنگ بەسە دووری هوش مصنوعی |تۆ چوویتە وڵاتێ کە نەبینم ئەسەری تۆ

متن و ترجمه آهنگ بەسە دووری

تۆ چوویتە وڵاتێ کە نەبینم ئەسەری تۆ
(تو به دیار و سرزمینی رفته‌ای که دیگر هیچ اثری از تو نمی‌بینم)

دوورکەوتی لە من تاکوو نەبیستم خەبەری تۆ
(آن‌چنان از من دور شدی تا دیگر هیچ خبری از تو به گوشم نرسد)

ئەی نووری دڵ و قووەتی ئەژنۆم، بەسە دووری!
(ای نور چشمان و دل من، و ای نیروی زانوهایم؛ دیگر دوری و فراق بس است!)

ڕۆحم وەکوو پەروانە گەڕا دەوروبەری تۆ
(روح و جانم مانند پروانه، گردِ وجود و پیشگاه تو طواف کرد و گشت)

دڵ هەر وەکوو عەوداڵە لە دووت، تاڵە ژیانی
(دلم مانند یک سالکِ سرگردان به دنبالت روانه است؛ بی‌تو زندگی تلخ و ناگوار است)

چاوم وەکوو ئاوپاشە لە ڕێگە و گوزەری تۆ
(چشمانم از اشک، مانند آب‌پاش خاکِ راه و محل گذر تو را شستشو می‌دهد)

ئەو حاڵەت و هۆش و هونەرەی ئەو دەمە من بووم
(آن حال خوش، هوش و ذوق و قریحه‌ای که آن زمان‌ها داشتم…)

ئیستا نییە تاقێ، هەمووی بە فیدای سەری تۆ
(اکنون دیگر ذره‌ای از آن باقی نمانده؛ همه‌اش فدای سرِ تو باد)

ئەی من بە فیدای ڕۆین و کۆچ و سەفەرت بم
(ای من فدای رفتن، کوچ کردن و سفر غریبانه‌ات بشوم)

چت کردبوو ئاخر کە وەها بێ‌خەبەری تۆ؟
(آخر چه کرده بودی که این‌گونه بی‌خبر و بی‌نشان رفتی؟)

ئەی نووری دڵ و قووەتی ئەژنۆم، بەسە دووری!
(ای نور دل من و ای نیروی زانوهایم؛ دیگر دوری و فراق بس است!)

ڕۆحم وەکوو پەروانە گەڕا دەوروبەری تۆ
(روح و جانم مانند پروانه، گردِ وجود و پیشگاه تو طواف کرد و گشت)

هەستە و وەرەوە، گیانە، وەباڵت بە ملی من
(بلند شو و برگرد ای جانم، گناه و عواقبش به گردن من!)

ئەستۆ دەگرم، شەرتە، هەموو خێر و شەڕی تۆ
(شرط می‌بندم و با جان و دل عهده‌دارِ تمام خیر و شرّ زندگی‌ات می‌شوم)